Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 02.01.2007
Suomennos: Borat, Aveil, [Tomppa], zippi, randomName, Molella, BarFly83, Cromwell ja Rutto
Oikoluku: Aveil
TALLIPIHAN BILEHILEET
Rauhoituhan nyt. Menen vain pelloille, Herttua. Tulen takaisin.
Reitti selvä!
Hei, Eero. Kuinka äitisi voi?
Onpa kaunis päivä. Aika mennä töihin.
Huomenta, Pentti.
Kiitos, Mikko. Ilmoittele, jos näet Ottoa.
Minä en siihen sekaannu.
- Kokous alkaa viiden minuutin päästä. - Selvä, pomo.
Tahdon kaikkien olevan paikalla.
- Herttua, oletko nähnyt Ottoa? - En ole nähnyt.
Missä olinkaan? Ai niin.
Jerseyn lehmät.
- Hei, Pentti-poju. - Hei.
- Oletko nähnyt Ottoa? - Tiedän tarkalleen, missä hän on.
Teidän olisi parasta pysyä erossa hänestä, onko selvä?
Miten vain tahdot. Ja tulemme kokoukseen joskus toiste.
- Niin, joskus toiste. - Niin juuri. Toiste.
Astuin johonkin. Mitä sorkassani on?
Elli?
- Otto? - Pentti, älä huoli.
Hän on varmasti menossa kokoukseen juuri nyt.
- Selvä, päästä irti. Sain sen. - Hän käski päästämään irti.
No niin, pojat. Tämä on hommelin nimi.
Tämä on oma keksintöni, jota kutsun "kukkulasurffaukseksi".
- Varo sorkkiasi. - Minä vahdin sinua.
- Onko tämä varmasti turvallista, Otto? - Pekko! Älä viitsi, turvallistako?
Täysin turvallista! Mistä lähtien surffaaminen ei ole ollut turvallista?
- Hän puhuu asiaa. - Nyt nuolukivi!
- Nyt sitä mennään! - Minä kokeilen sitä.
- Etupenkki! - Reppuselkä! - Ei ikinä! Kuolette kaikki.
- Reiska? - Ei mitään.
- Hetkinen. Poseerausasento. - Kaikki yhteen!
- Hei, Possu? Mistä sait tuon omenan? - Tämänkö?
Se oli alun perin kiinni tässä.
- Otto? - Mitä? Mitä tapahtui?
Tällaisina hetkinä tahdon todella sanoa:
- voihan kakka! - Et voinut tehdä sitä!
Tämä on jo tarpeeksi paha!
Pyydän, kukaan ei huuda "puu"!
- Puu! - Puu!
Surffataan!
Pitäkää kiinni, pojat! Kyllä! Tiukasti!
Otto? Pitäisikö meidän olla huutamatta "kallio"?
Löysimme öljylähteen!
Kanatarha!
Ymmärrän. Emme saa huutaa "puu" tai "kallio", mutta sinä saat huutaa "kanatarha".
Huomenta kaikille.
Ennen kuin aloitamme, tänään juhlimme syntymäpäivää.
Eemeli-koira täyttää 13 vuotta tänään.
Koirien vuodet sitten ovat rankkoja.
Muistakaa myös, että on...
Miten menee?
Hei, isä. Tahdot luultavasti selityksen sille, -
miksi olen vuorautunut mustaan öljyjuttuun ja räjähtäneeseen kanaan...
Sinä ihastut tähän juttuun! Etenkin sinä, koska sinä olet oikea huumoriveikko.
- Kaikkihan tietävät sen? - Istu nyt vain alas.
Minä käyn istumaan.
Siistiä.
Anteeksi.
Hiukan tiukkaa.
Kuten olin sanomassa, muistakaa, että tänään latotansseissa on ilmaista siideriä.
Hei, Possu. Sieraimessasi taitaa olla kuollut mehiläinen.
- Ei se ole kuollut. - Ensimmäinen käsiteltävä asia:
harmaan pörssin kaupat. Aivan kuin niistä tarvitsisi mainita.
Ihmisten esineiden ostaminen taskurottien maanalaisista liikkeistä -
on jyrkästi kiellettyä.
- Hei, Otto. Niken lenkkarisi ovat... - Nyt ei ole aivan paras hetki.
Odota hetki. Väinö, tule tänne.
Ei, en... Tule tänne. En satuta sinua. Tule tänne.
Minähän kielsin tekemästä tuota uudelleen niin pitkään kuin minä elän!
Pane se nyt tuonne! Heti!
Pahoittelen tuota. Väinö on holtiton. Niin, niistä lenkkareista. Mikä malli se olikaan?
Minun on nyt todella mentävä, herra Jordan Air.
- Väärä numero. - Kiitos.
Seuraava asia. Saanen muistuttaa, että nyt on kojoottikausi.
Ne ovat säälimättömiä ja epätoivoisia olentoja.
Ensimmäinen sääntö: pysykää ryhmissä.
Sääntö numero kaksi: pysykää aidan sisäpuolella koko ajan.
Ja numero kolme: ollaanpa varovaisia tuolla.
Selvä, menoksi sitten.
Pikainen poistuminen, tossua toisen eteen...
- Otto, jäisitkö tänne hetkeksi? - Hän on pelottava. Heippa!
Mitä mieltä sinä olet, Mikko?
Mielestäni olet onnekas. Useimmilla lehmillä on vain neljä sorkkaa, -
mutta sinä saat tuntea yhden ylimääräisen osuvan suoraan...
Kivasti sanottu. Isä!
- Istu. - Sitten minä istuin.
Ensinnäkin, en edes halua tietää, kuka siellä puhelimessa oli...
Se oli se taskurotta, eikö vain?
Ei, en halua tietää. Oliko se se taskurotta?
- Tässä... - Ei, en halua tietää.
Miksi teet minulle näin? Etkö näe, millaiseen valoon saatat minut?
- Tässä onkin kyse sinusta? - Missä olit tänä aamuna, Otto?
Olin pitämässä hauskaa. Kokeilisit sinäkin joskus.
Se alkaa hymyllä, kasvaa vähitellen...
Lupasit auttaa minua aitojen korjaamisessa. Tiedät, että nyt on kojoottiaika.
Pyh, kojootteja. En tajua. Nehän ovat vain kojootteja.
Ne ovat pieniä, me olemme isoja! Mitä ne meille voivat?
- Sinulla on paljon opittavaa. - Enkä ymmärrä sitä aitajuttuakaan.
- Eihän se estä niiden tuloa. - Tuo aita on reviirimme raja.
Niin kauan kuin minussa on potkua, -
yhtäkään eläintä ei vahingoiteta tämän aidan sisäpuolella.
Se onkin sinun juttusi.
Jos yrität koulia minusta suurta johtajaa, anna olla. Se en ole minä, isä.
Jos minä johtaisin, jokainen pitäisi huolen itsestään. Niin sen pitäisi olla.
Otto.
Vahva mies puolustaa itseään.
Vahvempi mies puolustaa muita.
Pahus, unohdin kynäni.
- Entä tämän illan vahtivuorosi? - Tulen sinne kyllä.
Otto, joudut lopulta kasvamaan aikuiseksi.
Et koskaan tule onnelliseksi, jos vain lorvailet.
Enkö? Katsopa vain.
Pommi tulee!
Reiska, eikö olekin mahtavaa?
Tosiaan! Voisin vaikka puraista pääsi poikki!
Tarkoitan... Täällä on hauskaa.
Pip?
Minä ottaisin puuykkösen.
Noin sitä pitää! Minä olen kingi!
Hei, tuolla on eläimiä!
Kivat kengät.
Pekoni!
Hampurilainen!
Makkara!
- Sisäfilee! - Mitä sinä teet?
Nimeän ne ruhon osat, joilla pompin.
Pihvi!
Kyljys!
Paahtopaisti!
Ei sinun tarvitse tehdä tuota.
Ottopotto!
Hei, Ottopotto.
Hei, Martta. Näyttääpä siellä hyvältä.
Tehdään hassuja naamoja, höpsö lehmä.
Sano: "Olen muusinassu".
"Olen muusinaasu".
Sinun vuorosi. Sano "Onpa tuulista".
"Onpa tulista".
Minun vuoroni.
- Menehän nyt, pikku kananen. - Heippa, Ottopotto.
Selvä se.
Hei, kuka hän on?
He tulivat juuri. Farmari otti heidät meille.
Kiitos, Farmari.
Heidän laumalleen tapahtui jotain. Vain nuo kaksi selvisivät.
- Hän tarvitsee ystävän. - Odota, odota!
Anteeksi, mutta en voinut olla huomaamatta teitä.
Hui! Kappas vain, olet...
- Kantava? - Niin juuri, tarkoitan...
Ihanko totta? Sitä ei juuri huomaisikaan.
Varsinkin, jos seistään suorassa, eikä katsota sitä.
Sivusta katsoen näkyy vain pieni muhkura. Tarkoitan säteily. Olet säteilevä.
- Minä olen Otto. - Peräänny, Lissu.
Tuolla pojalla lukee "L" niin kuin "liero" otsalla.
Minähän se vain olen, temppuhiiri.
C!
X!
N!
- Q! - Voi jestas, tapat minut.
Halusin vain toivottaa teidät tervetulleeksi tallipihalle.
Olen varma, että sinä ja sinun...
Ei saa katsoa. Huomaatko sanan "ei"?
Teepä mielikseni. Ei saa katsoa.
- Tämä on ystäväni Paula. - Aivan, hän on oikea söpöläinen.
- Hauska tavata sinut, Otto. - Sinut niinkin.
Tiedätkö mitä? Vaihda nuo. Voi, pojat.
Et sinä tuosta mitään kostu, mutta pidän hänen ystävästään.
Hän sammui!
Selvä on! Nannaa!
Nyt hiehot kaikki, lehmätkin pitää kiinni utareistaan
Farmari meni jo nukkumaan, mennään latoon bailaamaan
Kanat vasemmalle tanssimaan, siat ei kuolaa biljardipöytään
Siististi siellä laella tunkion, se on tanssilattia verraton
Tässä sitä mennään, vipinää kenkään
Antakaa palaa!
Pidä kiinni tiukasti, kun soittomme soi
Pidä kiinni tiukasti, jo rukoilla voi
Pidä kiinni tiukasti, kun soittomme soi
Muru ota jalat allesi, jos karkuun pääsee pollesi
Soittomme soi Meidän soittomme soi
Kolistellen keikautellen päivin ja öin
Tule ja nappaa kaveris Ravistele ylös alas, ihan sekaisin
Tässä sitä mennään, vipinää kenkään
- Ensiksi pidät tiukasti kiinni - Pidät tiukasti kiinni
- Sitten tanssit koko yön - Tanssit koko yön
Pidä kiinni tiukasti, kun soittomme soi
Pidä kiinni tiukasti, jo rukoilla voi
Pidä kiinni tiukasti, kun soittomme soi
Soittomme soi Meidän soittomme soi
Kolistellen keikautellen päivin ja öin
Soittomme soi Meidän soittomme soi
Takamukset keikkuen meidän soittomme soi
Tämä on uskomatonta.
Mitä siinä toljotat? Haluatko, että kolautan tällä?
En uskonutkaan niin.
Istu tähän, kultaseni.
Nämä kukat ovat kauniita.
Huomaatko? Aivan ajallaan, aivan kuten minä...
Kramppi! Se kramppasi!
- Se meni ohi. - Tervehdys, poikaseni.
Isä, olen miettinyt ja haluan hyväksyä anteeksipyyntösi.
- Todellako? - Toki. Sehän on oikein.
En halua tuottaa sinulle pettymystä. Yritän vain pitää vähän hauskaa.
Kaunis yö.
Muistan, kun minulla oli tapana istua täällä siskosi kanssa.
Minulla ei ole siskoa.
Se olitkin sinä, etkö ollutkin?
Kiitos.
- Onko meillä kaikki hyvin? - Kyllä on.
Mahtavaa. Halusin kysyä jotain. Kaikki ystäväni ovat menossa latoon tänä iltana.
Ei sillä, että sillä olisi mitään väliä, mutta ilmeisesti minua tarvitaan siellä.
Olen olennainen osa erästä musiikkinumeroa.
Yritin kieltäytyä, mutta he olivat niin...
Sanoin heille, ettei isäni halua tehdä minun vuoroani.
Sehän on minun vuoroni, ei hänen. Ei ole hänen!
En halua olla itsekäs. Se mikä on minun, on minun ja...
Mitä mieltä olet?
En koskaan uskonut, että minusta olisi paljon mihinkään.
Enkä todellakaan kuvitellut, että olisin vastuussa mistään.
Mutta kaikki se muuttui eräänä päivänä.
Se oli päivä, jona sinä ilmestyit.
Suuntasin niitylle ja näin sen pienen vasikan -
aivan ypöyksin, kompastelemassa ympäriinsä.
Ennen kuin sinusta tuli painajainen.
Vein sinut kotiin sinä yönä, -
ja tiedän, ettei se kuulosta mahdolliselta, mutta katsoin taivaalle -
ja voisin vannoa nähneeni tähtien tanssivan.
Sillä hetkellä tiesin paikkani olevan täällä, huolehtimassa asioista.
Luulen sinun auttaneen minua ymmärtämään sen.
Rakastan sinua, poikaseni.
- Haluat edelleen mennä, etkö haluakin? - Haluan, todellakin.
- Ei sillä, ettei sanomasi olisi näppärää. - Kukaan ei sano "näppärää".
Minä sanon. Sanon joskus jopa "näpsäkkä".
Erittäin vaikuttavaa. Ala mennä, pidä hauskaa. Tuuraan sinua.
- Kiitos. Olet paras. - Otto? Ole se vahvempi mies.
Niin juuri, se sanontajuttu! Vahva mies puolustaa itseään.
Vahvempi mies rakentelee siltoja...
Täällä se on hyvässä tallessa.
Näetkö? Kyllä minä opin.
Herra Jytäjemmari!
Tässä herra Jytäjemmari, olen romanttinen veijari
Muutun jytäjemmariksi, panen biitin matalaksi
Taputa mua selkään, en mä sua pelkää
Kutsu minut hommiin, en mä nuku pommiin
Taputa mua selkään, en mä sua pelkää
- Siistiä... - Kuka tuli? Minähän se.
Miten menee? Maitoa!
Hei, muru.
Minun latoni, niin se menee.
Olet myöhässä!
- Tuo kaveri on oikea lottovoitto. - Lopeta. Hänhän on söpö.
Osaan myöskin laulaa, kunhan avaan kaulaa
Sydämeni hakkaa, ei se koskaan lakkaa
Namusista tykkään, niitä suuhun lykkään
Herra Jytäjemmari, olen aika veijari
Antakaa aplodit ainoalle ja oikealle DonJuustolle!
Tänään pidämmekin hauskaa.
Hei, Polle. Kaviot pois lavalta, ethän sinä esiinny.
Ihan kuin sinut olisi kasvatettu jossain ladossa.
Olet kelpo hevonen.
Mitäs sinä tuijotat, kalkkuna?
Tuokaa joku karpalohilloa!
Kuollut kalkkuna kävelee.
Me kaikki kuolemme, mutta päivää emme tiedä.
Paitsi teillä kalkkunoilla se on kiitospäivä!
Jotta pääsisimme kunnolla vauhtiin, minulla on teille yllätys.
Yleisön pyynnöstä. Neidit, tämä on teille.
Ikioma Ottomme ryhmineen!
Tuolla farmilla, jossa sinua aina kysellään...
Juhlivat kaiken yötä.
Mitä tuo Farmari oikein aikoo?
- Minä kyllä soitan jonnekin. - Anna hänen olla.
Minä soitan kenelle haluan ja koska haluan. Niin juuri aion tehdä.
Minä kyllä tiedän, mitkä ravet ovat, Perunanen.
Sinä olet tosiaan sohvaperuna.
Perunanen, se ei ole oikein.
Jossa sinua aina kysellään
Tuolla farmilla
Jossa sinua aina kysellään
Minä tarkistan.
Kaikki hyvin, rauhoittukaa. Pizzat tulivat.
Minä hoidan sen. Varokaa. Minä avaan.
Pizza, pizza.
Kiitos. Haluatko vaihtorahat?
- Ei, pidä ne. - Tilasitte valtavasti pizzoja.
Niin, meillä on isot ihmisjuhlat. Juhlat vain.
Isot juhlat. Me vain juhlimme ihmismäisyyttämme.
- Rakastan juhlia! Voisinko... - Et!
Selvä. Nähdään taas.
Käsivarteni putosi. Tekokäteni, tarkoitan.
Olen todella pahoillani siitä.
- Tarvitsetko apua? - En halua apua.
Se on vastoin uskontoani. Kuulun avunkieltäjiin.
Siistiä, minä olen luterilainen. Mitä teen tälle?
Voit vaikka pitää sen, se on nyt likainenkin.
Ihanko totta? Hienoa. Hei, sain käsivarren!
Mahtavaa!
Minä peräänny en
Helvetin porteille voit minut kuljettaa
Minä peräänny en
Seison paikallain
En käänny kannoillain
Ei tämä maailma saa minua lamaantumaan
Seison paikallain
Hyvää iltaa, neidit.
Ikävä vaivata näin myöhään illalla, mutta meillä oli sovittu juttu aikaisemmin.
Otamme kuusi teistä. Se, joka päästää pihauksenkin, lähtee mukaan.
Pojat, valitkaa omanne.
Et vie yhtäkään kanaa tänään.
Sinäkö aiot sen estää?
Niinkö siinä käy? Sinäkö pysäytät meidät?
Kuinka ajattelit sen tehdä?
En minä, vaan hän.
Pentti. Kuinka voit, Pentti?
Olisimme tervehtineet, jos olisimme nähneet sinut.
Pane kana pois, Tane.
Tietysti, Pentti. Miten vain haluat.
Meillä oli vain pienet soidinmenot.
Tiedäthän, kuinka pidämme kanoista?
Tiedäthän minut, naistenkaatajan?
Tilanne ei ole oikein ruusuinen sinulle, Pentti.
Meitä on kuusi vastaan yksi lihava vanhus.
Otto!
Pentti...
Voi ei.
PENTTI, USKOLLINEN LEHMÄ
Roiku sinä siinä, kaveri.
Hyvä, Otto. Nosta. Laske kymmeneen ja kaksi nykäisyä.
Ei noin. Nosta ja kaksi nykäisyä.
Tulehan tänne, suuri kalastaja.
Mitä teemme nyt? Kuka suojelee meitä kojooteilta?
Omistaako kukaan asetta?
Järjestystä, pyydän! Häiritsenkö teitä? Aloitetaan tämä kokous.
- Herttua, kuka on puheenjohtaja? - Se on tämän kokouksen teema.
Kokous siitä, että löydetään sille puheenjohtaja? Onko se nyt hyvä ajatus?
- Siitä voisi kehitellä kokouksen. - Jonkun on tehtävä se. Pentti on poissa.
Siten ehdotankin itseäni.
Koirat ovat... Kuunnelkaa. Koirat ovat tarkkaavaisia, lojaaleja ja suojelevia.
Sekä nuolevat itseään. En halua johtajaa, joka nuoleskelee itseään.
- Enkä minä. - Iljettävää.
En tee sitä.
Enää. Kerran olin tylsistynyt, yksinäinen ja hiukan peloissani.
Näin sinun juovan vessanpöntöstä. Hei, sinä juot vessanpöntöstä!
Juomakulhoni oli tyhjä. Älkää nyt, emme pysy yhtään asiassa.
Herttua, kaikella kunnioituksella. Eräät piirteet estävät johtajapyrkimyksesi.
Kuten esimerkiksi?
Mitä yrität todistaa? Teen noin, koska se on hauskaa, -
en siksi, että olisi jotenkin pakko.
Mitä sitten? Noudan palloja. Yksi pieni vika.
Tämä ei tarkoita mitään.
Äänestetään sitten.
Ketkä puoltavat minun valitsemistani?
Ketkä vastustavat?
- Näethän käteni? - Kuunnelkaa.
Tiedätte, että Pentti halusi aina Oton ottavan hänen paikkansa.
Mahtavaa, Otto ottaa johdon. Kannatan!
Nyt se alkaa.
Yrittäkääpä napata minut.
Pysy rivissä. Martta, emme halua kadottaa sinua.
Se varmasti sopii.
Hei, Ottopotto!
Martta, nyt ei ole hyvä...
Mitä oikein teet? Voisitko lopettaa?
Hei, kaverit!
Herttinen sentään!
Otto, kunnon hullujenhuone! Eikö ole mahtavaa?
Jalkapallo osui sinuun.
HUNAJAMAITOA
Ajattelin onnitella sinua ensimmäisenä.
- Olet johdossa nyt. - Mitä?
Mikko, en ole johdossa. En harrasta sellaista.
- Tämä ei ole vastuullani. - Ymmärrän sinua.
Mutta sinut valittiin oikeudenmukaisesti.
Onneksi olkoon, pomo.
Hei!
Oletteko menettäneet järkenne?
Nyt on keskipäivä. Farmari palaa pian.
Tämä rikkoo kaikkia sääntöjä!
Älä nyt, Otto.
Tiedän heikon kohtasi.
Villi-Milli!
- Mitä? - Villi-Milli.
Villi-Milli!
En tee tätä. En varmasti.
Jokainen palaa nyt välittömästi omiin sijoihinsa.
Villi-Milli!
Tämä on naurettavaa! En aio tanssia, vaikka kuinka huutaisitte.
- Pip, auta. - Et voi vastustaa sitä.
Olethan bile-elukka.
Nyt on bileet!
Me meemme läntehen, emme itähän
Toteutamme unelman, saamme vapauden
- Onpa hurja otus. - Mikä ihmeen eläin tuo on?
En tiedä, mutta tanssia se osaa!
Tapetaan se. Antakaa tuo puunpalanen.
Jytäjalat, minulla on jytäjalat!
- Miksi teit noin? - Mitä muutakaan? Hän näki sinut.
Hän olisi voinut kuolla.
Tunnen pulssin.
Paha juttu. Todella paha.
- Pa-ha-ha. - Rauhoittukaa kaikki.
Olkaa ihan rauhallisia! Mitä oikein teemme?
- Mitä? - Olet johtajamme. Johda meitä.
Tämä ei kuulu toimialaani.
Tämä on täysin väärän- lainen tilanne. Ei.
- Meidän täytyy hävittää ruumis. - Lopeta.
Hän tietää liikaa. Hänet täytyy hoidella.
- Ruumis täytyy paloitella. - Ketään ei paloitella.
Farmari on hyvä tyyppi. Hän kohtelee meitä hyvin.
Hän on vegaani. Hyvät jatkot hänelle.
- Mitä vegaani tarkoittikaan? - Tiedän tämän.
Et saa syödä mitään, millä on naama.
- Se on vegetaari. - Vegetaarit syövät pimeässä.
- Se on vampyyri. - Eikö saa syödä juustoa?
Vegaanit eivät saa syödä mitään meijerituotteita.
- Kakkuakaan? - Kakussa on munia.
Mutta ei saa syödä meijerituotteita.
Rakastan meijerituotteita. Enkö voi olla vegaani?
Rakastan pekonin hajua. Sainpas sanottua sen.
- Onko sinun pakko tehdä noin? - Ei meillä ole muutakaan mahdollisuutta.
Kauhea patti. Se on minuakin isompi.
- Paina sitä. - Tulethan avukseni, jos hän herää?
Katsokaa tätä. Nenän kautta mahalle ja siitä maahan.
Kirja.
Hän istui tässä lukemassa kirjaa, jotakin tippui hänen päähänsä...
Minä keksin!
- Ei noin kevyt saa tuollaista kuhmua aikaan. - Voisi saadakin.
Lopeta! Tarvitsemme jotakin isompaa.
Voinko saada omenan?
Miksi tuollainen ilme?
Menee läpi.
Ei mene.
Menee läpi.
Ei mene.
Kyllä menee.
Voisitko lopettaa tuon?
Ellet peitä hänen silmiään, minun täytyy potkaista häntä.
Otetaan uusiksi.
Noin. Näettekö? Kaikki hyvin.
Sanoinhan, ettei johtaminen ole vaikeaa. Tajusittehan? Tietenkin tajusitte.
Terve. Onko ollut hyvä päivä?
Oliko tämä Oton ajatus?
Kyllä. Olemme puolustuksen toinen linja.
Jos näemme tai kuulemme jotain epäilyttävää, minä kiekaisen Oton apuun.
Olen harjoitellut. Kuuntele.
Tarpeen vaatiessa kiekaisen todella kovaa.
- Mutta nyt seisomme vahdissa. - Niinpä. Vahdissa.
Ruoka-aika!
Oletko kunnossa, Reiska?
Luutonta valkoista lihaa! Mitä? En ole nälkäinen.
En halua syödä ketään. Mitään. Sinua.
Mitä tapahtui? Mitä? Mitä?
Pikainen kierros pihalla ja sitten juhlimaan.
Kappas vain. Siellähän uusi sisäpiirimiehemme onkin.
Onneksi olkoon, Otto.
Katsokaa tuota.
Älä herätä lehmää.
Tuota kutsutaan lehmänkaadoksi.
Tuo pistää vihaksi. Saisinpa tuon penteleen käsiini...
Minähän olen johdossa.
- Nyt päästiin tekemisen makuun. - Isot on puheet ja teotkin sen mukaiset.
- Puhutaan teoista, vai? - Mennään.
Sitten sanoin: "tätä kutsutaan lehmänkaadoksi".
Sieltä kuuluu taas musiikkia. Kuuletko sinä mitään?
Tuo Farmari on ihan holtiton.
Meidän tulisi soittaa jonnekin.
- Haiseeko täällä piimä? - Hiljaa. Lopettakaa.
Rauno, ulkona on lehmä.
Siellä on lehmätila. Pihalla on takuulla lehmiäkin.
Tarkoitin etupihalla. Vaanimassa kuin haamut.
- Kuin kuolema. - Lehmät eivät pidä taloista.
Ne ovat ennemmin kedolla, missä ne voivat laiduntaa rauhassa.
Rauno Nyyrikki Kolmas, en ole hullu.
Syön lääkkeitä kemiallisen epätasapainon takia.
Älä istu siinä ja pidä minua hulluna.
Olet menettänyt järkesi, nainen. Minne se katosi, sitä en tiedä.
Se on poissa.
- Seisot jalallani taas. - Anteeksi.
Tämä on mahtavaa. Tämä on niin mahtavaa.
- Rakastan uutta persoonaasi, Otto. - Ipe, muistatko miten tämä tehdään?
- Kyllä hän muistaa. - Minä muistan. - Hän muistaa sen. - Hän muistaa.
Juuri nyt.
Nipistä minua, taidan nähdä unta. Otto tulee mukaan huviajelullemme.
- Se on eläinten syntien synti. - "Syntien synti", pidän siitä.
- Hei Bud, otitko nesteet mukaan? - Ne ovat täällä.
- Näytä ne. Näytä ne. - Tässä ne ovat.
- Näytä niitä. - Tässä sitä on.
Olemme kapinallisia!
- Olemme villeimmät! - Siinä he ovat.
- Harmi, ettemme voi mennä tuonne. - Niinpä.
Sydämeni särkyy.
Muistathan kultaseni, kun sanoin sinulle, -
ettemme voi olla ulkona näin myöhään koulupäivinä.
"Emme voi olla myöhään ulkona."
Ihan sama. Teen mitä lystään.
Teen mitä haluan, milloin haluan, koska haluan tehdä niin.
Olet joutunut väärään paikkaan.
Tästä pääsemme sisään.
- Mikä tuo haju on? - Minulla on laktoosi-intoleranssi.
- Voi vitsi. - Nyt mennään.
- Yksi, kaksi... - Nyt.
Tuota kutsutaan pojankaadoksi!
- Lähdetään pois täältä! - Päästäkää ulos!
Vetäkää!
Älä mene niitylle. Älä mene niitylle.
Kohtele lehmiä hyvin.
Ei enää energiajuomaa.
Pankaa kruunut päähän, sillä mehän olemme kuninkaita!
- Näitkö hänen ilmeensä? - Korvaa... - Maton.
- Korvaa... - Maton!
Malja uudelle maailmanjärjestykselle!
Nyt määräämme me!
- Kaikki on meistä kiinni. - Olet oikeassa, Otto.
Olemme voittamattomia.
- Voi ei! - Voi ei!
- Teidän täytyy päästää minut pois! - Pysäyttäkää tien sivuun!
- Voi ei, he puhuvat meille. - Pysähdy! Sinun täytyy pysähtyä!
- Emme voi pysähtyä! Pitäkää kiinni! - Mikä voisi olla tätä pahempaa?
Ilmeisesti muutama teini lähtenyt huviajelulle äidin autolla.
Säikytämme heitä ensin vähän, sitten lähetämme heidät kotiin. Tiedäthän lapset.
Ei ole mitään, mitä pikku ruumiintarkistus ei parantaisi.
- Onko se vehje vielä päällä? - Onko tuo kamera?
- Tämä on menoa. - He kuvaavat Lain nimessä -sarjaa!
Rauhoitu. Voimme eksyttää sen. Sehän on vain auto.
Helikopteri! Se on helikopteri! Me kuolemme!
Keskeytämme ohjelman uutislähetyksen vuoksi. Poliisit ajavat takaa...
Katso nyt tuotakin? Maailma menee sekaisin.
Nuoret menevät sekaisin kolasta ja suklaapatukoista, ja he vain...
Tuohan on meidän automme!
Tuo oli sorkka. Autossamme on lehmä! Se oli sorkka!
Täällä puhuu Noora Perunanen. Mitä tarkoitat, "Mitä nyt taas?"?
Autoni on TV:ssä, ja luulen, että sen sisällä on lehmä.
Ja näin lehmän ikkunastani. Luulen, että tapahtumat liittyvät toisiinsa.
Älä luule, ettenkö voisi soittaa uudestaan, Kari.
Sepä hyvä. Todella hyvä.
He nappaavat meidät ja pistävät meidät lihoiksi!
Jäämme tässä pois!
Jauhelihapihveiksi me päädymme!
- Ulos! Juoskaa! - Älä käpälöi minua!
He yrittävät juosta pakoon. Mennään. Tulkaa jo.
Täällä Reijo Patteri kopterista 219. Meillä on epäillyt näköpiirissä.
- Utareeni hiertyvät! - Nopeasti. He ovat aivan lähellä.
- Lypsä minut! - Nyt mennään!
- Lypsä minut! - Nämä tyypit ovatkin isoja.
- Näen heidät täältä! - Kääntykää oikealle!
Saimme heidät!
Voitteko uskoa tätä? Näittekö minut?
- Olen oikea rämäpää. - Kyllä vain, rämä pää.
Taisin jättää sorkkani renkaan alle.
- Hyvältä näyttää. - Jätämme sen siihen, mistä löysimmekin.
Nuku hyvin, Otto. Nähdäänkö samaan aikaan huomenillalla?
Jätkät hei, voitteko kuvitella Penttiä tekemässä jotain tuollaista?
- Ei sitten ikinä. - Olisimme pulassa. Todellakin.
Kerrohan vielä, miksi tarkalleen ottaen teemme tämän?
Koska isäni tekisi näin.
Menisit vain pitämään hauskaa. Minä voin tehdä tämän.
Ei käy. Olemme tovereita. Pysyn seurassasi.
- Oikeasti, ei se haittaa. - Hyvä on, tein parhaani. Nähdään, kamu!
Tuon sinulle hörpyn jotain. Nähdään!
Tulkaa vain, täällä ollaan.
- Saanko liittyä seuraan? - Ei. Siis, totta kai. Liity vain...
Juku, en osaa edes puhua sinulle!
Odotahan hetki.
Tässä. Annahan kun...
Osaan kyllä istua itsekin. Luulisin.
Voi jukra! Vauva syntyy!
- Mitä? - Säikähditpäs.
Kiva. Kiitos vain. Nielaisin melkein märehdityn ruokani.
- Se on kaunis, eikö vain? - Märehditty ruokaniko?
- Tämä yö. - Niin, sekin tietysti. Onhan se kiva.
Isäni oli kiinnostunut tähdistä.
- Kerro, millainen hän oli? - Isäukko vai?
Hän oli ihmeellinen. Elämää suurempi, tiedäthän?
Hassua sinänsä, emme olleet edes sukua. Hän löysi minut ja otti suojiinsa.
En ole ajatellut sitä aiemmin, mutta hän teki kaiken aina minun vuokseni.
Hän oli ainoa perhe, joka minulla on ollut.
Viimeksi jutellessamme hän kertoi, että iltana jolloin hän löysi minut -
hän katsoi taivaalle ja sanoi, että tähdet...
Luoja, että ikävöin häntä.
Entä sinä? Tai siis, onko se liian henkilökohtaista?
Ylitänkö tässä jonkin rajan, tai...
- Tai mitä siitä, alahan kertoa. - Hyvä on.
Mistäköhän aloittaisin?
Olin naimisissa, ja elämä hymyili.
Siitä tuntuu olevan jo ikuisuus, mutta...
Eräänä päivänä tuli paha myrsky.
Olimme Paulan kanssa laitumella ja löysimme turvallisen paikan.
Mutta kun menimme kotiin, -
kaikki olivat poissa.
Luulen, että meille molemmille alkaa tapahtua hyviä asioita.
Haluatko leikkiä sankaria, lehmä?
Hei, sinähän olet Pentin poika.
Otto, eikö niin?
He siis tekivät sinusta johtajan?
Onpa jalomielistä.
Luulitko voivasi hypätä hänen kenkiinsä?
Otto, missä sinä olit silloin?
Olitko pitämässä hauskaa? Naureskelitko tallipihan kamujesi kanssa?
Olisit voinut muuttaa asioita, jos olisit ollut hänen tukenaan, muttet ollut. Ethän?
Tästä lähtien toimimme seuraavalla tavalla.
Kun tulemme paikalle, sinä katsot toiseen suuntaan.
Muutama eläin häviää sieltä sun täältä. Se on vain luonnon oma kiertokulku.
Jääköön se meidän pikku salaisuudeksemme.
Ja kuulehan, Pentin poika, jos satut saamaan äkillisen rohkeuden puuskan, -
teurastamme jokaisen näkemämme eläimen.
Menehän takaisin ja tee kaikkien olo turvalliseksi.
Tapaamme sitten huomisiltana. Pane se kalenteriisi.
Nähdään.
Tai pakkohan se on. Olet niin läski.
Terve, isäukko. Halusin tulla käymään ja...
Olit vain niin mahtava isä.
Katsohan, minä...
En tiedä, mitä ajattelin, mutta hetken aikaa todella kuvittelin, -
että voisin ottaa paikkasi.
Mutta nuo kojootit...
Sinä olisit pannut vastaan, etkä perääntynyt.
On pakko sanoa, että pelkäsin aivan kauheasti.
Sinähän aina sanoitkin, etten ole sinä. Enkä minä olekaan.
Mutta toivoisin olevani.
En pysty siihen, isäukko. Minun on mentävä.
Olen pahoillani.
Herttua hoitaa hommat, ja kaikki on kunnossa.
Odotahan nyt. Mitä sinä höpötät?
Voisitko olla vain hiljaa? En halua tehdä tästä mitään numeroa.
Hei, kaikki! Otto jättää tallipihan!
- Mitä tämä oikein on? - En usko tuota.
Otto, oikeasti. Siis mehän olemme kuin parhaat kaverukset.
Ei, Pip. Se on ohi nyt!
Minä lähden, onko selvä? Ei mitään hässäkkää. Jatkakaa touhujanne.
- Älä nyt, Otto. Teemme, kuten sanot. - Siinäpä se. En halua sitä.
- En halua, että kukaan kuuntelee minua. - Älkää kuunnelko häntä!
Lakatkaa tekemästä niin kuin käsken!
Eli tarkoitat, että jäät tänne, jos emme tee niin kuin käsket.
- Kuollut ampiainen. - Kiitos. Hengissä taas.
Herttua, olet johdossa. Kokoa koirat. Te hoidatte asiat paljon minua paremmin.
- Selvä, Otto. Miten vain. - Minulla on oma elämä elettävänäni.
En enää kuulu tänne.
- Hei. - Hei.
Mitä tapahtui, Otto?
- Äläkä vastaa, ettei mitään. - Se on monimutkaista.
Jos sinuun sattuu, anna minun auttaa. Haluaisin auttaa.
Haluatko tietää, mitä tapahtui? Jähmetyin, onko selvä?
En ajanut kojootteja viime yönä pois. En pystynyt tekemään mitään.
Ne tulevat takaisin tänä yönä, enkä pysty suojelemaan ketään.
Kaikki täällä luottavat minuun, eikä minusta ole kenenkään suojelijaksi.
Otto, paras johtaja ei ole suurin tai vahvin.
Paras johtaja on se, joka välittää eniten.
Kaunis ajatus, Lissu. Todella kaunis ajatus.
Kerronpa yhden asian. Paulaa tulee todella ikävä.
Hyvä on. Ymmärrän, jos sinun on pakko tehdä tämä.
Haluan sinun tietävän yhden asian.
Vaikka lähtisitkin, niin minä uskon sinuun.
Otto!
Pekko, ota rauhallisesti. Mikä hätänä?
Ne veivät... Meidän täytyy... Tule nyt!
Löysin hänet!
Otto, kojootit. Se vain tapahtui.
Ne veivät Ellin ja Hannan ja ehkä kuusi, seitsemän muuta.
Ne eivät ole ennen tulleet keskellä päivää.
Ne tiesivät, etten odottanut niitä ennen iltaa. Ne pelaavat kanssani.
- Mitä? - Ei mitään.
Otto, ne veivät Martan.
Nuo kojootit ovat vahvoja.
- Mitä? - Kojootit. Ne ovat vahvoja.
Mietinpä vain, mitä vahvempi mies tekisi.
- Huolehditko asioista? - Olisin ylpeä siitä.
Tulen takaisin.
- Minä tulen myös. - Ei, Pip, pysy täällä.
Et voi tehdä tätä yksin. Ne voisivat tappaa sinut.
Niin ne varmaan voisivat.
Mukavaa, että arvon rouvat liittyivät seuraamme tänä iltana.
Kiitokset kärsivällisyydestänne. Syömme mieluiten yöllä.
Olette ihana laji.
Rakastan kanoja. Etenkin nahkaa.
- Olet iso ilkimys. - Mikä?
- Olet ilkimys. - Ilkimys, ilkimys.
- Ilkimyksilläkin on nälkä. - Jätä hänet rauhaan!
Tämä on minun. Kypsentäkää se sillä aikaa, kun nautin pikkuisen alkupalaksi.
Olenhan ilkimys.
Laske tipu alas, Tane.
- Otto! - Ottopotto!
Saimme äkillisen rohkeuden puuskan, vai?
Ensiksi aion ottaa sinulta tuon tipun pois.
Ja sillä aikaa, kun ryömit maassa, -
otan kanat ja lähdemme.
Ja kuinka sen ajattelit tehdä?
- Tappakaa hänet. - Mikä oikein on, tiedän sen
Ainoaa elämääni elelen
Elämä puskee sieltä ja tuolta, -
mutta pidän itsestäni huolta
Minä peräänny en
Hei, kulta, -
helppoa ulospääsyä ei olekaan
Hei, -
pysyn paikallain
Minä peräänny en
Pidät tästä, vai?
Eiköhän se jo riitä.
Katsohan sankaria.
Luulit voivasi tulla minun pesääni.
Mitä jos makaisit siinä ja katselisit, kun syömme ystäväsi?
Mitä tämä tarkoittaa?
Vahva mies puolustaa itseään.
Vahvempi mies puolustaa muita.
Tästä tulee hauskaa.
Haistan pelon.
Minähän sanoin, että ne haistavat sen!
Ne voivat haistaa sen?
Minä haisen. Ja paljon.
Pysykää lähelläni, niin selviydytte kyllä.
Varmasti. Vahdin mehukasta selkääsi. Tarkoitan tavallista.
Anteeksi. Ne ovat vain pillereitä. Olen hermostunut.
Tuoko on armeijasi?
Saattaa olla, että haluat ehkä perääntyä muutaman askeleen.
- Täältä tullaan! - Rämäpäät tulevat!
- Rämä! - Päät!
- Pip, yllytä minua. - Heitä läppää vähän. Olet hullu!
- Olet possu! - Tehdään se!
Tiedätkö mitä? Aion mennä suoraan korvaasi!
Korvassani on hiiri!
Anna palaa, beibi.
Tulkaa! Pankaa parastanne.
Anteeksi. Antakaa, kun autan.
Anna palaa! Kumauta sitä!
Mitä minä teenkään?
Älä huoli. Minulla on sinulle jotain erityistä.
Minä sitten rakastan tuota pikkukaveria.
Äkkiä nyt.
- Ei! - Hei!
Maistuu kanalle.
Kana! Kana, kana...
Tule tänne, karvapallo. Nelijalkaisia kanoja!
Rauhoitu.
Mitä sinä teet? Täällä ei ole mitään.
- Hei, Otto, varo! - Takanasi!
Katso taaksesi!
Muistatko minut? Olen Pentin poika.
Älä koskaan palaa.
- Pip? - Minä käyttäisin rautaa.
- Sitten sanoin, että lyön häntä kepillä. - Tiedämme. Kuulin, kun sanoit sen.
Melkoinen ilta. Hakkasimme kojootit, Pekko oppi kiekumaan, ja kun palaamme, -
meillä on uusi jäsen tallipihalla.
Lissu. Hän alkoi synnyttää lähtösi jälkeen.
Hän saa lapsensa. Mitä oikein luulit? Että hän vain paisuu?
Onko hän kunnossa? Meidän täytyy palata.
Tuskin ehdimme takaisin ajoissa kävellen. Hän selviää varmasti, Otto.
Minun täytyy mennä sinne, Mikko.
Muista, että olen lady. Kun olet kanssani, katsot minua, et häntä.
Voimme soittaa heille ja kertoa, mistä pyörät voi hakea.
Auto!
Mahtavaa!
- Herttua, mitä tapahtuu? - Otto. Olen melko varma... Kyllä, on aika.
Pojat.
Otto, olin huolissani.
Huolissasi mistä? Hoitelin homman.
Kaikki hyvin, olen täällä.
Ja minä olen täällä sinun vuoksesi.
Tyttöseni, hyvin menee. Nyt hengitä vain.
- Näyttää kivuliaalta. - Olipa syvällistä, neropatti.
- Anteeksi, että olen possu. - Miksei mitään ole tapahtunut vielä?
- Kaikki menee varmaan hyvin. - Entä jos se jää jumiin, tai jotain?
Niinkö, että se jäisi puoliväliin, ja hän olisi puolitoista lehmää?
- En sanonut "puolitoista lehmää". - Kyllä sanoit.
- Herttua, sanoinko "puolitoista lehmää"? - Minä en puutu tähän.
Katsokaa.
Se on kaunis pieni poika.
Ota hänet vain.
Hän on täydellinen.
Minkä annat nimeksi?
Ajattelin nimeä...
Pentti.
Se on mahtava.
Päivää, pikku Pentti.
Päivää, pikkukaveri. Katsos sinua.
Katsos pikkukaveriani.
Anna mennä.
Otto, juttelimme ja ymmärrämme, että sinulla on ehkä muita suunnitelmia.
Mutta me todella arvostamme sitä, mitä teit täällä. Ajattelimme, että -
ehkä haluaisit pysyä täällä vähän kauemmin?
Sanon vain tämän. Niin kauan kuin minussa on potkua, -
yhtäkään eläintä ei vahingoiteta tämän aidan sisäpuolella.
Minä, Noora Perunanen, olen hieno ihminen ja kohtelen itseäni niin.
Mitä ihmettä? Unohdinkohan käyttää hoitoainetta...